ESElija una edición completa, aprobada por QA, publicada para este sitio.
reemplaza una frase exacta en el texto de subtítulos y exporta un SRT normalizado sin alterar por completo los tiempos de los subtítulos, todo en tu navegador sin subir el archivo seleccionado.
Listo. Tus datos de trabajo permanecen en este navegador.
Los archivos permanecen en este dispositivo. El procesamiento utiliza únicamente las API del navegador; no se sube nada a YTSave, a la API de medios ni a un proxy.
Use Local Subtitle Cue Text Editor cuando necesites reemplazar una frase exacta en el texto de los subtítulos y exportar un SRT normalizado sin alterar los tiempos de los subtítulos, manteniendo el archivo de origen en tu dispositivo.
El navegador valida el tipo de archivo declarado y el límite de 10 MiB, y luego ejecuta localmente la operación de edición de subtítulos. No interviene ningún trabajo de descarga ni proxy.
Elija un archivo compatible, revise los reemplazos de texto de referencia producidos localmente y descargue un resultado solo cuando esta operación cree uno.
El cálculo es determinista y explica los errores de validación en lugar de cambiar silenciosamente la entrada no válida.
La entrada y la salida permanecen en esta pestaña, mientras que la copia y la descarga se realizan a través de las API del navegador sin carga en el servidor.
Cada ejecución informa de su modo de herramienta, marca de tiempo y tamaño de entrada/salida para que los datos transformados puedan ser auditados.
