لماذا هذه الأداة مفيدة
أنشئ معاينة مستقلة بذاتها ومرفقة بالترجمة بحيث لا تعتمد الكلمات الظاهرة بعد الآن على قيام المشغّل بتحميل مسار ترجمة منفصل.
أدوات الملفات المحلية · يعمل محليًا
حارق ترجمات الفيديو الخاص
إحرق إشارات SRT أو WebVTT الموقّتة داخل فيديو قصير قابل لفك الترميز في المتصفح وصدّر WebM دون رفع أيّ من الملفين.
جاهز. تبقى بيانات عملك في هذا المتصفح.
تظل الملفات على هذا الجهاز. تتم المعالجة باستخدام واجهات برمجة تطبيقات المتصفح فقط؛ لا يتم رفع أي شيء إلى YTSave أو واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالوسائط أو إلى وكيل.
كيف يعمل
يتم تحليل توقيت SRT أو WebVTT محليًا، ويتم تنقية نص الإشارة النشط ولفّه على كل إطار متطابق في canvas، ثم يكتب MediaRecorder بصيغة WebM.
مثال عملي
اختر برنامجًا تعليميًا قصيرًا وملف SRT الخاص به، ثم ادمج ترجمات متوسطة الحجم باللون الأبيض في الأسفل وتحقق من عدد الإشارات قبل حفظ النتيجة.
التحقق
الحساب حتمي ويشرح أخطاء التحقق بدلاً من تغيير الإدخال غير الصالح بصمت.
حد الخصوصية
تظل الإدخال والإخراج في هذه النافذة. تتم عمليات النسخ والتنزيل عبر واجهات برمجة تطبيقات المتصفح دون رفع إلى الخادم.
جواز النتيجة
كل تشغيل يبلغ عن وضع الأداة، والطابع الزمني، وحجم الإدخال/الإخراج بحيث يمكن تدقيق البيانات المحوّلة.