Pourquoi cet outil est utile
Créez un aperçu autonome sous-titré dont les mots visibles ne dépendent plus du chargement d’une piste de sous-titres séparée par le lecteur.
Outils de fichiers locaux · fonctionne localement
Téléchargement de Private Video Subtitle Burner
Incrustez des sous-titres SRT ou WebVTT horodatés dans une courte vidéo décodable par le navigateur et exportez-la en WebM sans téléverser aucun des deux fichiers.
Prêt. Vos données de travail restent dans ce navigateur.
Les fichiers restent sur cet appareil. Le traitement utilise uniquement les API du navigateur ; rien n’est téléversé vers YTSave, l’API média ou un proxy.
Comment ça marche
La synchronisation SRT ou WebVTT est analysée localement, le texte de cue actif est désinfecté et enveloppé sur chaque image de canevas correspondante, puis MediaRecorder écrit WebM.
Exemple pratique
Sélectionnez un court tutoriel et son fichier SRT, incrustez des sous-titres blancs moyens en bas et confirmez le nombre de repères avant d’enregistrer le résultat.
Validation
Le calcul est déterministe et explique les erreurs de validation au lieu de modifier silencieusement les entrées invalides.
Limite de confidentialité
L'entrée et la sortie restent dans cet onglet. La copie et le téléchargement se font via les API du navigateur, sans envoi vers un serveur.
Passeport de résultat
Chaque exécution indique son mode d’outil, son horodatage et la taille de l’entrée/de la sortie afin que les données transformées puissent être auditées.