Warum dieses Tool nützlich ist
Erstellen Sie eine eigenständige, untertitelte Vorschau, deren sichtbare Wörter nicht mehr davon abhängen, dass ein Player eine separate Untertitelspur lädt.
Lokale Datei-Tools · läuft lokal
Meinungen zu Private Video Subtitle Burner
Brennen Sie zeitgesteuerte SRT- oder WebVTT-Cues in ein kurzes, im Browser dekodierbares Video ein und exportieren Sie WebM, ohne eine der beiden Dateien hochzuladen.
Fertig. Ihre Arbeitsdaten bleiben in diesem Browser.
Dateien bleiben auf diesem Gerät. Die Verarbeitung nutzt nur Browser-APIs; nichts wird an YTSave, die Medien-API oder einen Proxy hochgeladen.
So funktioniert es
SRT- oder WebVTT-Timing wird lokal geparst, der aktive Cue-Text wird bereinigt und auf jedes passende Canvas-Frame umbrochen, dann schreibt MediaRecorder WebM.
Praxisbeispiel
Wählen Sie ein kurzes Tutorial und die dazugehörige SRT-Datei aus, brennen Sie mittelgroße weiße Untertitel unten ein und bestätigen Sie die Anzahl der Cues, bevor Sie das Ergebnis speichern.
Validierung
Die Berechnung ist deterministisch und erklärt Validierungsfehler, anstatt ungültige Eingaben stillschweigend zu ändern.
Datenschutzgrenze
Eingabe und Ausgabe bleiben in diesem Tab. Kopieren und Herunterladen erfolgen über Browser-APIs ohne Server-Upload.
Ergebnispass
Jeder Durchlauf meldet seinen Werkzeugmodus, Zeitstempel sowie Eingabe-/Ausgabegröße, damit transformierte Daten geprüft werden können.